How to Measure Transactional Email Performance and Best Practices